In a complex undertaking, Harvard University Press is publishing translations of important Indian texts in a series called the Murty Classical Library.
Mr. Baranczak defied state censors to write about living under Communist oppression and later emigrated to the United States, where he taught at Harvard.
