In a complex undertaking, Harvard University Press is publishing translations of important Indian texts in a series called the Murty Classical Library.
“Outline” is a deliberate shedding of skin from Ms. Cusk, who not long ago announced her newfound conviction that conventional fiction is “fake and embarrassing.”