Keegan is rarely in-you-face about the quodpot thing. It's only really while in the company of fellow players, so Ciaran wouldn't have to hear it often.

As I mentioned in chat once, Sibyl can sit outside for HOURS if she's sucked into a good book. Totally normal XD She wouldn't even really notice.

I doubt Quinn would have an issue with him.